Vamos direto ao ponto:

 

Cesariana—————- Caesarean 

                                                                /səˈzerēən/

Cesariana—————-C-section operation

Gentle-Cesarean

 

O imperador romano Caius Julius Caesar (100 a.C.-44 a.C.) nasceu de parto normal, obviamente, pois um parto por cesariana antes do uso de antibióticos seria extremamente perigoso tanto ao recém-nascido quanto à mãe. E hoje, temos fortes indicações que a mãe de César viveu para ver sua glória.

Em Latim o verbo caedere, “cortar, talhar” muito provavelmente deu origem ao substantivo caesar.

A lenda latina que diz que César nasceu por um corte abdominal em sua mãe, fez com que os franceses no século 16 batizassem a cirurgia como césarienne

.Julius Caesar

LET’S PRACTICE IT

Will you have a normal delivery or a Caesarean? 

(Você irá ter um parto normal ou cesária?)

-My OB told me that a C-section should be my last resort.

(Minha obstetra me disse que a cesária deveria ser meu último recurso.)

-That patient’s condition is critic therefore I recommend vaginal birth instead of a Caesarean operation because it causes less blood loss.

(A condição daquele paciente é critica, assim eu recomendoparto normal em detrimento a cesária, porque este causa menor perda de sangue.)

 

 

Vocabulário pertinente:

 

  • Vaginal delivery—————-parto normal
  • Assisted delivery—————–parto assistido
  • ·Episiotomy—————–episiotomia
  •  Amniotomy (“Breaking the Bag of Water”) —————– amniotomia (ruptura da bolsa)
  • Induced labor—————–parto induzido
  • Fetal monitoring—————–monitoramento fetal (cardiovascular)
  • Forceps delivery—————–parto por Fórceps
  • Vaccuum extraction—————–Extração a vácuo
  • Transverse lie—————–posição transversa
  • Placenta previa—————–Placenta prévia
  • Multiple pregnancy—————–gravidez múltipla

 

Baixe agora!
Foto de perfil de Bruno Lobato

Bruno Lobato

Ver todos os posts

Adicionar comentários

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

Curta nossa Fanpage

BAIXE GRÁTIS

  • coversmall.png